danno subito dal terzo trasportato